Ein Mädchen erlebt das "Dritte Reich" in Würzburg. Herausgegeben und übersetzt von Roland Flade.

Als die 14-jährige Ortrun im April 1939 nach Würzburg kommt, hat sie keinerlei Erfahrungen mit dem Nationalsozialismus. Wie ein Wesen von einem fremden Stern soll sie in einem unbekannten Land mit einer totalitären Ideologie Wurzeln schlagen.

Ortrun ist in Japan aufgewachsen und hat mit der Familie Russland, China, die USA und viele andere Länder bereist. Sie hat amerikanische, englische und russische Freunde, liebt die Musik des aus Polen stammenden Frédérick Chopin und schreibt Gedichte in englischer Sprache.

Dieses Mädchen wird nun in das enge Korsett des Bunds Deutscher Mädel gepresst und soll zu einem willfährigen Rädchen im System der NS Diktatur werden.

Ortrun widersetzt sich.

Die Verweigerung ist nicht ungefährlich. Die freiheitliche denkende Familie, dien der Solidarität kein Fremdwort ist, gerät ins Visier der Gestapo. Als Ortrun wegen ihrer Liebe zu einem italienischen Kriegsgefangenen Schwierigkeiten bekommt, setzt sich die Mutter für sie ein. In der Familie und bei ihren Freunden, allesamt Nazigegnern, lebt ein Stück Menschlichkeit in einer unmenschlichen Zeit.

Leseprobe