Katherine Mansfield wird als eine der Wegbereiterinnen der modernen englischen short story betrachtet. Ihr Erzählband "In a German Pension" (1911) enthält die Geschichte "The modern Soul" ("Die moderne Seele"), die Deutschland in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg zum Schauplatz hat. Meisterhaft schildert die Ich-Erzählerin ihre Eindrücke in einem kleinen süddeutschen Kurort. In Momentaufnahmen werden Charakter, Verhalten und Äußerungen der spießbürgerlichen Gäste in der "Pension Müller" festgehalten.

"Die neuere englische Literatur verdankt den Frauen viel, und eine der eigenartigsten Begabungen war Katherine Mansfield. Ihre Erzählungen haben ein so erstaunliches Gesicht und sind so meisterhaft, dass sie die Frühverstorbene berühmt gemacht haben." HERMANN HESSE