Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen: Briefe 1851-1862 · Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen: Spleen et Idéal / Spleen und Ideal · Tableaux Parisiens / Pariser Bilder · Le Vin / Der Wein · Fleurs du Mal / Blumen des Bösen · Révolte / Aufruhr · La Mort / Der Tod · Anhang: Zu diesem Band · Zur Übersetzung · Anmerkungen · Les Fleurs du Mal · Die Vorgeschichte und die erste Ausgabe von 1857 · Die Ausgaben von 1861 und 1868 · Reihenfolge der Gedichte in der Erstausgabe von 1857 · Bibliographie / Verzeichnis der Siglen und Abkürzungen · Personenregister · Register der französischen Gedichte · Register der Gedichtübertragungen in Prosa

Charles Baudelaire wurde 1821 in Paris geboren und starb ebenda 1867. Unglückliche Kindheit durch den frühen Tod des Vaters und neue Heirat der Mutter. Kaum volljährig, verprasste er das väterliche Vermögen als großstädtischer Dandy und war seither ständig in Geldnöten. Ab 1845 Kunstkritiker mit zukunftsweisendem Gespür: er übersetzte Poe und De Quincey und entedeckte die Musik Richard Wagners für Frankreich.